Fix: two unbeatable story missions
Two story missions are now completable.
- Fixed a Mercenary story mission whose module thief target could not be killed.
- Fixed a Federation convoy-defense mission that could not be completed.
- Toughened the friendly convoy freighters so a stray shot no longer destroys one.