Faction names set straight
Factions read by their real names, and a Voidborn labeling mix-up is fixed.
- Changed faction labels to their proper names: Mercenaries, Trader Guild, and Independent for the unjoined.
- Fixed the non-affiliated state colliding with the Voidborn and mislabeling those ships.
- Fixed cold-open Trader Guild and Mercenary picks not labeling your pilot to match.