Consistent tab styling across windows
Every window's tabs now wear the same highlighted look.
- Changed Settings, Character, and Social window tabs to the highlighted chip style used at stations.
- Changed station shop sub-tabs to match, tinted to the station’s faction colour.