Window UI fixes and clearer controls
A round of window UI fixes.
- Fixed dropdown menus rendering behind other panels.
- Fixed a black screen when resizing the window on the login screen.
- Fixed text being clipped by the scrollbar before it wrapped.
- Replaced the login toggles with proper checkboxes and radio buttons.
- Made the window minimize, maximize and close buttons easier to see.