New window buttons and controls
Refreshed the in-game window buttons and inputs.
- Replaced the bright-red window buttons with a neutral design.
- Added hover and focus highlights to buttons and inputs.
- Redrew the minimize, maximize and close controls.
- Restyled the text fields to match.